Internet Seite in Leichter Sprache
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Was ist Leichte Sprache?
Leichte Sprache ist eine besonders verständliche Sprache.
Wir können sie schreiben oder sprechen.
Viele Menschen können Leichte Sprache gut verstehen.
Leichte Sprache ist vor allem für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.
Sie haben sich die Leichte Sprache mit ausgedacht.
Früher wurden Menschen mit Lern-Schwierigkeiten geistig behindert genannt.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Auch viele andere Menschen lesen lieber Leichte Sprache.
Es gibt in Deutschland viele Menschen, die kaum lesen oder schreiben können.
Das sind über 7 Millionen Menschen.
Es leben auch viele Menschen in Deutschland, die aus einem anderen Land kommen.
Leichte Sprache kann diesen Menschen helfen, bis sie richtig Deutsch gelernt haben.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Schwere Sprache ist ein Hindernis
Es gibt viele Hindernisse für Menschen mit Behinderung.
Wir nennen diese Hindernisse auch Barrieren.
Für Rollstuhl-Fahrer sind Treppen und Bord-Steine Hindernisse.
Hindernisse stören Menschen mit Behinderung.
Sie können nicht alles machen, was sie wollen.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten ist schwere Sprache ein Hindernis.
Das kann zum Beispiel schwere Sprache bei Anträgen und Formularen sein.
Aber es ist wichtig, Texte verstehen zu können.
Menschen können sonst schlecht mitmachen oder wichtige Sachen selbst entscheiden.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Die Regeln für Leichte Sprache
Es gibt rund 40 Regeln, wie man Texte in Leichter Sprache schreibt.
Und wie diese Texte aussehen müssen.
Zum Beispiel sollen die Sätze kurz sein.
Es soll keine schwierigen Fremd-Wörter geben.
Das Wichtige im Text soll gleich am Anfang stehen.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Menschen mit Lern-Schwierigkeiten prüfen, ob sie den Text verstehen können.
Das heißt, Menschen mit Lern-Schwierigkeiten lesen jeden Text.
Und sie sprechen über den Text.
Sie machen Vorschläge, wie der Text noch verständlicher wird.
© Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe
Erst danach bekommt der Texte das blaue Zeichen für Leichte Sprache.
Das Netzwerk Leichte Sprache hat die Regeln für Leichte Sprache gemacht.
Im Netzwerk arbeiten viele Menschen zusammen, die sich mit Leichter Sprache beschäftigen.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Sie kommen aus ganz Deutschland.
Und sie kommen auch aus anderen Ländern.
Sie kommen zum Beispiel aus der Schweiz und Österreich.
Und aus Italien und Luxemburg.
Auch viele Menschen mit Lern-Schwierigkeiten sind dabei.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Für wen ist diese Internet-Seite?
Diese Internet-Seite ist für alle Menschen, die sich für Leichte Sprache interessieren.
Sie finden hier Infos über Leichte Sprache.
Sie können sich die Regeln für Leichte Sprache ansehen.
Diese Internet-Seite ist vom Sozial-Ministerium Sachsen.
Das Ministerium gehört zur Regierung vom Bundes-Land Sachsen.
Das Ministerium will die Menschen in Sachsen über Leichte Sprache informieren.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Die Regeln für Leichte Sprache
Hier können Sie die Regeln für Leichte Sprache kennenlernen.
Die Regeln wurden auch von Menschen mit Lern-Schwierigkeiten gemacht.
Es gibt Regeln für
- das Schreiben und Sprechen.
- wie Texte aussehen müssen.
- für Leichte Sprache auf Veranstaltungen
- für verständliche Internetseiten
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Regeln fürs Schreiben und Sprechen
Hier finden Sie die Regeln, wenn Sie Texte in Leichter Sprache schreiben wollen. Oder wenn Sie Leichte Sprache sprechen wollen.
Es geht zum Beispiel um:
- die Länge von Sätzen.
- die richtigen Wörter.
- um Zahlen in Texten.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Die Regeln für Texte und Bilder
Die Menschen sollen Texte in Leichter Sprache gut lesen können.
Deshalb ist es wichtig, wie die Texte und Bilder aussehen.
Auch dazu gibt es Regeln. Diese Regeln können Sie hier lesen.
Es geht zum Beispiel um:
- die Schrift-Art.
- Bilder für Leichte Sprache.
- das richtige Papier für den Druck.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Verständliche Internet-Seiten
Es gibt Regeln, damit Ihre Internet-Seite verständlich wird.
Die Texte sollen leicht verständlich sein.
Aber es ist auch wichtig, wie die Internet-Seite aussieht.
Und wie sie technisch gemacht ist.
Wörter-Buch
Hier finden Sie viele Erklärungen von schwierigen Wörtern.
Die Erklärungen sind in Leichter Sprache.
Die Wörter sind nach dem Alphabet geordnet.
Der Leichte-Sprache-Prüfer
Sie haben einen Text in Leichter Sprache geschrieben.
Hier können Sie testen, ob Sie die Regeln eingehalten haben.
Der Test heißt Leichte-Sprache-Prüfer oder Online-Prüfer.
Tippen Sie Ihren Text in das Feld.
Klicken Sie nun auf: Absenden.
Dann bekommen Sie Hinweise, wie Sie den Text besser machen können.
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Ansprech-Partner
Eine echte Prüfung können nur Menschen mit Lern-Schwierigkeiten machen.
Sie sind Experten für Leichte Sprache. Sie wissen Sachen, die der Online-Prüfer nicht weiß.
Zum Beispiel:
- Fehlen wichtige Erklärungen im Text?
- Was sind bekannte Wörter?
- Passen die Bilder zum Text?
- Ist der Text zu lang?
Büros für Leichte Sprache können Ihnen helfen, eine Prüf-Gruppe zu finden.
